Conformemente all'articolo 29.1, a ciascuna banca centrale nazionale viene assegnata una ponderazione nell'ambito dello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE.
In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital.
Quando un'azienda vuole acquisire un'altra azienda compra la quota di controllo del capitale, ma prima deve notificarlo al governo.
When one company wants to take over another company they buy a controlling share of the stock, but first they have to tell the government.
Vi invito a rifiutare la sua offerta di acquisto e a votare per la riorganizzazione del capitale sociale.
I strongly recommend you to reject his tender... by voting for management's restructuring of the stock.
Gekko ha già il 12% del capitale sociale.
Gekko's got 12% of the stock and climbing.
Somme ingenti versate alle sue ex mogli, pessimi investimenti gestione scorretta del capitale da parte del suo ex commercialista.
Big financial settlements with your ex-wives, entourage. Bad investments and misrepresentations... by your ex-business manager.
Dovremmo trovare il 15% del capitale che proponiamo.
We'd need to find 15% of our proposed capitalisation.
Sto tenendo una grossa parte del capitale per te.
I'm holding a large ownership position open for you.
Abbiamo pagato meta' dell'acconto, quindi abbiamo meta' delle quote del capitale.
We put in half the down payment, got half the equity.
Dobbiamo cominciare con del capitale da qualche parte.
We gotta start with some capital somewhere.
Jim provo' ad affermare che i soldi che aveva fatto con Gaia Matrix non fossero suoi ma parte del capitale della compagnia.
Jim tried to claim that the money that he had in gaia matrix stock wasn't actually his, But part of the company's capital.
a) da una partecipazione, ossia dal fatto di detenere direttamente o tramite un legame di controllo, il 20 % o più dei diritti di voto o del capitale di un'impresa;
(a) "participation", which shall mean the ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking or
Era solo piu' facile per me... promuovere l'idea come mia, trovare del capitale e poi rivelare il nome del vero creatore.
It was just easier for me to... Pitch the idea with him myself... Get some capital...
Ha del capitale di rischio sepolto nelle sue tasche, dice che e' disposto ad investire in qualche nuova impresa come una compagnia di limousine.
He has some venture capital that's burning a hole in his pocket, says he might be willing to invest some start-up cash in a fleet of limos.
Avvertenza di rischio: Il trading in CFD è rischioso e può portare alla perdita del capitale investito.
Advanced MT4 webinar Risk warning: Trading CFDs is risky and can result in the loss of your invested capital.
Versamento differito del capitale, delle riserve e degli accantonamenti della BCE
Article 49 Deferred payment of capital, reserves and provisions
"UNIRII SQUARE" BUCAREST - IL CENTRO DEL CAPITALE ROMANO, ANCHE CONOSCIUTO COME SQUADRA DELL'UNIFICAZIONE Piazza Unirii a Bucarest è un puzzle architettonico religioso, comunista, postmoderno e modernista.
“UNIRII SQUARE” BUCHAREST – THE CENTER OF THE ROMANIAN CAPITAL, ALSO KNOWN AS UNIFICATION SQUARE Unirii Square in Bucharest is a religious, communist, post-modernist and modernist architectural puzzle.
Schema di sottoscrizione del capitale della BCE (%) fino al 31 dicembre 2013
Key for subscription to the ECB’s capital (%) until 31 December 2013
Ho solo bisogno del capitale iniziale".
"I just need some startup capital."
Hai bisogno del capitale per finanziare il progetto Omni, a questo servono i tuoi investitori.
You need capital to finance the Omni project, which is what your investors are for.
Potresti dover sopportare una perdita parziale o totale del capitale investito; pertanto, non dovresti speculare con capitali che non puoi permetterti di perdere.
You may sustain a loss of some or all of your invested capital, therefore, you should not speculate with capital that you cannot afford to lose.
Una decisione che richiede la maggioranza qualificata si considera adottata se i voti favorevoli rappresentano almeno due terzi del capitale sottoscritto della BCE e rappresentano almeno la metà dei partecipanti al capitale.
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders.
Schema di sottoscrizione del capitale della BCE (%) dal 1° gennaio 2009
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 January 2009
Parlami ancora del... deprezzamento del capitale nel settore manifatturiero.
Tell me more about capital depreciations... of manufacturing assets.
Sarebbe il 34, 4% del capitale.
That's a 34, 4% ownership share.
Ha una pallida idea del capitale che la banca ha investito su di lei, Gru?
Do you have any idea of the capital that this bank has invested in you, Gru?
"Sa qualcosa riguardo del capitale degli azionisti del Channing Investment Group trasferito in alcune banche offshore?"
Do you have any owledge of investor capital from the channing investment group being transferred to offshore banks?
a) partecipazione, attraverso la proprietà diretta o tramite un legame di controllo del 20 % o più dei diritti di voto o del capitale di un’impresa; oppure
(i) participation, namely ownership, directly or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking;
Le perdite dovrebbero essere assorbite innanzitutto da strumenti del capitale regolamentare e dovrebbero essere ripartite tra gli azionisti mediante la cancellazione, il trasferimento o una forte diluizione delle azioni.
Losses should first be absorbed by regulatory capital instruments and should be allocated to shareholders either through the cancellation of shares or through severe dilution.
Conformemente all’articolo 49 dello Statuto, ai sensi del quale ciascuna BCN dell’Eurosistema deve corrispondere integralmente il capitale sottoscritto, la Latvijas Banka ha versato la rimanente parte della propria quota del capitale della BCE.
In accordance with Article 48.3 of the Statute, the ECB’s subscribed capital is automatically increased when a country joins the European Union and its NCB becomes a member of the ESCB.
La sottoscrizione del capitale avviene secondo lo schema stabilito conformemente all'articolo 29.
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.
Pianificazione e analisi del capitale umano
Talent Management Workforce Planning and Analytics
Di conseguenza, lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE è stato oggi modificato nel quadro dell’adeguamento quinquennale, secondo i dati forniti dalla Commissione europea.
Accordingly, the ECB’s capital key is being adjusted today on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
Significa anche che i designer non sono più soltanto dei consulenti, ma siamo insegnanti, e siamo responsabili della crescita del capitale creativo della prossima generazione.
It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation.
La prima cosa da fare è riconoscere l'esistenza del capitale naturale.
I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
Ma con il passare dei decenni questi festival sono diventati istituzioni, e con l'accelerare della cultura e del capitale, con Internet che ci ha uniti, gli alti e i bassi sono più o meno spariti, è emerso un nuovo tipo di festival.
But as the decades passed, these festivals, they really became the establishment, and as the culture and capital accelerated, the Internet brought us all together, high and low kind of disappeared, a new kind of festival emerged.
La Acumen ha aggiunto del capitale paziente e ha anche aiutato ad individuare l'imprenditore di riferimento in Africa, e la Exxon ha fornito la resina iniziale.
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.
Se prendete in considerazione le ultime due decadi agli utili del capitale – in altre parole, i profitti societari – li vediamo salire e vediamo che adesso siamo ai massimi storici.
If you look over the past couple decades at the returns to capital -- in other words, corporate profits -- we see them going up, and we see that they're now at an all-time high.
Si tratta piuttosto di ciò che viene inghiottito e sacrificato in nome del dio dell'amore, o meglio, in nome del capitale di seduzione.
It is rather what is swallowed up and sacrificed in the name of the god of love, or rather in the name of seduction capital.
Quindi possiamo aspettarci che la modernità stessa, che è l'origine del capitale di seduzione, venga messa in discussione.
So we can expect that modernity itself, which is the origin of seduction capital, would be called into question.
Possiamo fare meglio del capitale di rischio, credo, come nel caso di questi grandi numeri.
We can do better than venture capital, I think, including big hits like this.
Prendiamo un esempio semplice, con r uguale a cinque per cento e g uguale a uno per cento, i detentori della ricchezza devono solo reinvestire un quinto del capitale per assicurarsi una crescita della ricchezza rapida quanto l'economia.
So take a simple example, with r equals five percent and g equals one percent, wealth holders only need to reinvest one fifth of their capital income to ensure that their wealth rises as fast as the size of the economy.
La crescita era forse 0.1, 0.2, 0.3 per cento, crescita molto limitata della popolazione e della produzione procapite, mentre il tasso di rendimento del capitale naturalmente non era nullo.
Growth was maybe 0.1, 0.2, 0.3 percent, but very slow growth of population and output per capita, whereas the rate of return on capital of course was not zero percent.
Certo, il tasso di crescita seguito alla Rivoluzione Industriale è cresciuto, tipicamente da zero a uno o due per cento, ma nello stesso tempo, il tasso di rendimento del capitale è cresciuto anche lui di modo che la differenza tra i due non è cambiata.
Of course, the growth rate following the Industrial Revolution rose, typically from zero to one to two percent, but at the same time, the rate of return to capital also rose so that the gap between the two did not really change.
L'altro evento insolito del 20° secolo è stato, come dicevo, la distruzione, la tassazione del capitale, quindi questo è il tasso di rendimento pre-tasse.
Now, the other unusual event during the 20th century was, as I said, destruction, taxation of capital, so this is the pre-tax rate of return.
Fatemi dire che l'equilibrio tra rendimento del capitale e crescita dipende da molti fattori diversi che sono difficili da prevedere: tecnologia e sviluppo di tecniche ad alta intensità di capitale.
So let me say that the balance between returns on capital and growth depends on many different factors that are very difficult to predict: technology and the development of capital-intensive techniques.
Negli ultimi 25 anni la produttività del capitale è cresciuta, la produttività del lavoro è rimasta uguale, è persino calata un po'.
In the last 25 years, as capital productivity has increased, labor productivity has been flat, in fact even a little bit down.
È opinione diffusa tra gli economisti che il libero commercio, il libero movimento del capitale e delle persone attraverso i confini porti un beneficio netto complessivo.
The consensus amongst economists is that free trade, the movement of capital, the movement of people across borders benefit everyone on aggregate.
In mezzo alla piramide, avevi l'elaborazione dell'informazione, ossia una classe di burocrati; e in cima alla piramide c'erano i proprietari del capitale, gli imprenditori, e la classe intellettuale, creativa.
In the middle of the pyramid, you had an information processing, a bureaucracy class, and at the top of the pyramid, you had your owners of capital and your entrepreneurs and your creative class.
Un importante studio di Robert Putnam, autore di "Capitale umano e individualismo" parla di database del capitale sociale.
There's a very important study by Robert Putnam, the author of "Bowling Alone, " looking at social capital databases.
2.9095931053162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital. 